Правосудие по-испански: глава первая. Судебные расходы.

Все чаще и чаще к нам обращаются с просьбой рассказать о том, что нужно, чтобы обратиться в испанский гражданский суд или арбитраж.

В связи с этим, мы начнем серию статей, посвященных вопросам судебной защиты интересов в гражданских и арбитражных судах Испании.

Первое, что мы должны знать прежде чем принять решение о защите интересов в суде — это то, что  уплата судебных расходов является обязательным условием для заинтересованных лиц для возбуждения и ведения дела в испанском суде.

В переводе на язык смертных это означает, что мы самостоятельно понесем все расходы, связанные с представлением наших интересов в испанском суде.

Второе — перечень судебных расходов установлен в законе, в связи с чем платежи, не вытекающие прямо и непосредственно из участия в судебном процессе, таковыми не признаются.

Третье, о чем нам расскажет наш испанский адвокат, не зависимо от того, будем ли мы занимать в процессе позицию истца или ответчика — это о возможности вынесения судом решения о возмещении с другой стороны всех понесенных по делу судебных расходов («condena en costas»). 

О возмещении судебных расходов  мы расскажем в одной из наших следующих статей.

Подпишитесь на бесплатную рассылку, чтобы автоматически получать обновления нашего блога.

Сегодня же мы расскажем о том, какие расходы считаются испанским законодателем судебными и включаются в решение о возмещении.

Сразу оговоримся, что правовое регулирование судебных расходов в Испании одинаково как в гражданском (civil), так и в арбитражном (mercantil) судопроизводстве.

Это связано с тем, что процессуальные отношения, возникающие из решения гражданских и коммерческих споров, регулируются Гражданским процессуальным кодексом Испании 2001 г. (Закон 1/2000, Ley 1/2000, далее ГПКИ).

Поэтому перечень судебных расходов как в гражданском, так и в арбитражном судопроизводстве один и тот же.

Какие же именно расходы могут быть включены судом в решение о возмещении с другой стороны понесенных по делу судебных расходов?

Ст. 241 ГПКИ определяет судебные расходы как платежи, прямо и непосредственно вытекающие из существования судебного процесса.

Указанная статья относит к судебным расходам следующие платежи:

1. Вознаграждение адвоката и пошлина судебного поверенного (procurador), в случае, если их участие в процессе является обязательным (подробнее о случаях обязательного участия Вы можете узнать из этой статьи).
2. Расходы, связанные с размещением судебных объявлений  и решений, публикуемых  в обязательном порядке в рамках судопроизводства.
3. Обязательные платежи, необходимые для подачи жалоб.
4. Суммы, подлежащие выплате экспертам и иным лицам, принявшим участие в процессе.
5. Расходы на получение копий, сертификатов, выписок и иных документов, которые требуются в соответствии с законом.
6. Суммы пошлины, оплачиваемой вследствие действий, необходимых для осуществления производства.
7. Государственная пошлина, взимаемая при обращении в суд (о размере пошлины мы расскажем в одной из наших следующих статей).

Далее мы рассмотрим вопросы, которые возникают на практике при определении содержания указанных судебных расходов.

Вознаграждение адвоката.

Вознаграждение адвоката, представляющего наши интересы в судопроизводстве определяется договором сторон.

Таким образом, ограничений адвокатского гонорара законом не предусматривается.

Тем не менее, в соответствии с п. 3 ст. 394 ГПКИ возмещение расходов на оплату услуг адвокатов ограничено третью суммы искового заявления.

В целях определения разумности расчета вознаграждения адвоката судами используются нормы, утверждаемые Коллегиями адвокатов.

Следует помнить, что указанные нормы носят рекомендательный характер.

Однако, на практике суды при определении расходов на оплату услуг адвокатов все же придерживаются указанных норм.

Пошлина судебного поверенного (procurador).

Размер пошлины судебного поверенного определяется Королевским Декретом 1373/2003.

В указанном Декрете устанавливается перечень процессуальных действий, осуществляемых поверенным, а также размер пошлины за каждое осуществленное действие.

По общему правилу размер пошлины, взимаемой поверенным прямо пропорционален сумме искового заявления или спорного интереса.

Расходы, связанные с размещением судебных объявлений  и решений.

ГПКИ предусматривает случаи, в которых сторона обязана понести расходы, связанные с публикацией судебных решений в средствах массовой информации.

К таким случаям относится например предусмотренная ст. 497 ГПКИ обязанность опубликовать в прессе выдержку решения суда, принятого в деле, рассмотренного в рамках заочного производства.

Обязательные платежи, необходимые для подачи жалоб.

Указанные обязательные платежи (depósito para recurrir) были введены Органическим Законом 1/2009, который включил в Органический Закон 6/1985 «О судебной власти» дополнительное положение 15.

В соответствии с этим положением, сторона, ходатайствующая о пересмотре судебного решения обязана внести платеж, размер которого колеблется от 30 до 50 евро.

Так, например, для подачи жалобы в вышестоящий суд заинтересованная сторона осуществляет обязательный платеж в размере 50 евро.

Суммы, подлежащие выплате экспертам и иным лицам, принявшим участие в процессе.

В число указанных расходов включаются суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам.

Государственная пошлина, взимаемая при обращении в суд.

Обязанность оплаты государственной пошлины при обращении в суд устанавливается Законом 10/2012.

По общему правилу физическое лицо, обратившееся в суд обязано оплатить пошлину, сумма которой состоит из фиксированной пошлины, зависящей от вида производства, и из прогрессивной пошлины, определяющейся в зависимости от суммы исковых требований.

При этом в отношении прогрессивной пошлины устанавливается максимальный размер в 2.000 евро.

Подробнее о регулировании государственной пошлины мы поговорим в одной из следующих статей.

Таким образом, прежде чем принять решение о целесообразности участия в гражданском или арбитражном судебном разбирательстве в Испании необходимо:

• Четко определиться с размерами предполагаемых судебных расходов, которые мы понесем в связи с участием в судебном процессе.
• Сопоставить размер предполагаемых расходов с перспективностью и целесообразностью судебной защиты наших интересов.

Для того, чтобы проанализировать указанные факторы, а также получить подробную консультацию по поводу судебных расходов, связанных с участием в гражданском или арбитражном судопроизводстве в Испании, Вы можете заполнить формуляр бесплатной юридической консультации онлайн.

В нашей же следующей статье, посвященной гражданскому судопроизводству, мы расскажем о порядке возмещения судебных расходов — один из важнейших факторов, принимаемых во внимание при решении о судебной защите нарушенного права в испанских судах.

Для того, чтобы получать обновления нашего блога Вы можете подписаться на бесплатную рассылку новостей.